韓国の KARA ファンサイト KARAWA : KARAWA the KARA fan site in Korea. > 커뮤니티

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

회원로그인



KARA6-6frm5.gif

커뮤니티

잡담 | 韓国の KARA ファンサイト KARAWA : KARAWA the KARA fan site in Korea.

페이지 정보

작성자 Miracle5 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일15-06-06 22:09 조회4,039회 댓글59건

본문

일본어와 영어로 실례하겠습니다. 

 

 

今日の KARA メンバーたちのツイッターをご覧になりましたか?

Did you see the Tweet of KARA members today?
CGyPdW7UkAELQ7N.jpg


ハラちゃんのツイッターを引用して翻訳するとこうなります。

 

 

カラワ家族の皆さん美味しくいただきました!ありがとうございます❤

 

この「カラワ」がここ、韓国の KARA ファンサイト KARAWA のことです。

 

Translation of Hara's tweet is like this.

 

 

 

 

KARAWA family, I enjoyed these. Thank you♥
This 'KARAWA' is here, the KARA fan site in Korea.


KARAWA の WA は、韓国語の 와 で、KARAと共にというような意味だそうです。
ここの Kamilia の皆さんはとても良い人たち(私も含めて!)で、KARA が好きで、常に応援に満ちています。
'WA' means together with, so KARAWA means 'Together with KARA'.
Kamilia in here are so good (me also!). They love KARA and here is much cheers for KARA always


今日の KARA の昼食差し入れも、KARAWA の方々が発案して、募金を募り、食事と飲み物とステッカーを手配して、当日手で現場まで運んでいったのです。
Today's lunch gift was proposed by KARAWA members. They asked for donations, arranged meals, drinks and nice sticker and brought these by their own hands.

st.jpg
unpan.jpg

KARAメンバーだけではなく、KARAの名前で周辺のスタッフにまで食事と飲み物を提供したんですよ。
そうすると KARA も良い仕事ができるでしょう? (^o^)v
They arranged lunch not only for KARA but also staff by the name of KARA.
That will make KARA easy to work with. ;-)


私も KARAWA のメンバーです。
私は募金だけ参加しましたが、私の少ない金額でも KARA のために少しでも役立ったかと思うととても嬉しいです。
しかも、ツイッターにお礼の投稿までしてくれて!
本当に嬉しくて、KARAWAの皆さんに感謝しています。
I'm a member of KARAWA.
I just donated for today's lunch gift. But I feel good my small donation would be helpful for KARA even just a little.
Moreover, KARA said thank you in their tweet!
I really happy and appreciate KARAWA members.


私はここ KARAWA がとても好きです。
KARAWA のプロモーションビデオを作るほどです。 (^_^;)
I love KARAWA so much.
Love KARAWA so much to make promotional video of KARAWA. XD




よければ皆さんも参加してみませんか?
参加の方法はここにあります。
最近サイトがリニューアルして、若干説明図の見た目が違うのと、日本語の説明文の画像が壊れていて英語の方しかなくて申し訳ないですが、なんとなくわかるんじゃないかな?
Would you join KARAWA?
Tutorials is here. They renewed this site recently, so some figure has difference.
But you can make a sense?
日本語の解説文
Tutorials in Japanese


…わかって欲しい。
わかってください。
I want you to make a sense...
Please.

10010920729.jpg



読んでくださって、ありがとうございました。
Thank you.

 

 

 

 

 

KARA has brought a bright light to my life. They has a MAGIC. They are the MIRACLE!

추천 25

댓글목록

저니맨님의 댓글

저니맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Proud Kamilia...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  I think it just beats the original song by C.C.R. in many ways as well as the funny & witty lyrics. ^^
We too are proud of and grateful to you. Mr. Mracle5.
You're one of the most talented and deligent Kamilia I've ever seen.
It's a great luck for us to have you here with us. Thank you!!!

굳이 영어로 쓸 이유는 없지만 한국어로 하자니 왠지 쑥스러워서 잘 안되는 영어로 써 봅니다. ^^
정말 고맙습니다!!! 미라클5님!! ^^

Miracle5님의 댓글

Miracle5 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글의 댓글 작성일

감사합니다. ^^
'모국어로하자 니 왠지 쑥스럽다' 그 기분을 잘 알고 있습니다.
나도 그렇기 때문에, Twitter를 영어이었습니다 네요. ^^;

zzery님의 댓글

zzery 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

우와~~이런 능력자!!!!
저는 오늘 이탈리아아이에게  카라 뮤비전송을했답니다 ㅎㅅㅎ 글로벌하게 카라의 영역이 더넓어지길 바라면서요♡

nobirin코오님의 댓글

nobirin코오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이 동영상 멋지다!
작성, 감사합니다! !
정말 Miracle5 씨의 말대로,
KARAWA는 언어의 장벽을 뛰어 넘어
즐겁게 참여할 수있는 곳이라고 생각합니다 (^^)

Miracle5님의 댓글

Miracle5 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글의 댓글 작성일

네, 여러분 매우 친절하게 해 주시고, 여기에서 활동하는 것이 정말 즐겁습니다.
동영상도 봐 주시고, 감사합니다. ^^

커뮤니티 목록

Total 42,241건 1 페이지
커뮤니티 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 플짤 「The All About KARASIA 」 Player 댓글28 인기글 또돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-08 9284 11
공지 정보/자료 sns 사진 고화질 다운로드 방법 댓글5 인기글 버드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-23 1733 5
공지 공지 [140702 업데이트] 카라와(karawa) 운영방침(運営方針) 및 관리규정 (+日本語,English) 댓글56 인기글 운영자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-31 14173 23
공지 잡담 韓国の KARA ファンサイト KARAWA : KARAWA the KARA fan site in Korea. 댓글59 인기글 Miracle5 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-06 4040 25
42237 사진/캡처 어제 라디오 지영이 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20 116 0
42236 사진/캡처 VDL '엑스퍼트 컬러 립 큐브 플루이드 워터' 완판 기념행사 승연이 기사 사진 5p book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20 100 0
42235 사진/캡처 듬아 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20 76 0
42234 카라작성글 박규리 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20 52 0
42233 사진/캡처 승연이 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20 116 0
42232 영상 170515 무궁화꽃이피었습니다 첫 녹화 현장 속으로~ book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 101 0
42231 사진/캡처 박규리 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 74 0
42230 사진/캡처 승연이 14일 입국 기사 사진 모음 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 180 0
42229 사진/캡처 신사역 박규리 생일 광고 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 90 1
42228 팬메이드 mo_deda 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 71 0
42227 사진/캡처 제이와이드컴퍼니 승연이 나온거 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 183 0
42226 사진/캡처 영지 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 93 0
42225 팬메이드 @ryuryu_kpi 트위터 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 58 0
42224 사진/캡처 한승연 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 93 0
42223 잡담 지영이 앨범을 주문했는데 (04,08,06,10,12곡) 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-16 84 0
42222 정보/자료 주말일정 (+뉴스등) 관련링크 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-13 143 1
42221 사진/캡처 오늘 ‘마차타고 고래고래 여신님 시사회 기사 시진 3P book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 209 1
42220 카라작성글 박규리 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 137 0
42219 뉴스 [공식입장] ‘청춘시대2’ 측 “한예리·박은빈·한승연·박혜수 출연확정” 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 157 0
42218 정보/자료 승연이 VDL 이벤트 참석 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 162 0
42217 뉴스 [공식입장] 한승연·이서원·기안84, '막판로맨스' 출연 확정 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 142 0
42216 사진/캡처 JYX미레이,하루나,레슬리키,마이) 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 139 0
42215 사진/캡처 6 지영 프로필 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 95 0
42214 정보/자료 [잡담] 카라일정 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-11 133 0
42213 정보/자료 박규리 영화 시사회 참석 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 118 0
42212 뉴스 "동안의 정석"…한승연, 점점 더 어려지는 미모는 실화 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 153 0
42211 정보/자료 승연이 일본 오피셜 트위터 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 127 0
42210 사진/캡처 후루야 마사유키 트위터 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 158 0
42209 사진/캡처 승연이 인스타그램 관련링크 book 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 345 0
42208 정보/자료 화 방송 (+170508 리틀빅 히어로) 관련링크 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-09 145 0
42207 정보/자료 JY (화,수) 관련링크 횃불 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-09 143 0
게시물 검색





10년뒤 카라와 술 한잔 하고 싶은... 카라와

최다추천 Best Recommended

  • ...

최다조회 Best Hits

  • ...

최다리플 Best Reply(Comment)

  • ...

접속자집계

오늘
124
어제
359
최대
3,667
전체
1,445,152
그누보드5
모바일 버전으로 보기